小美人鱼作为丹麦的象征，举世闻名。图为4月早些时候，人们正在哥本哈根蒂沃丽花园(Tivoli Gardens)内安放一尊小美人鱼雕像。

哥本哈根——有人称之为美人鱼外交；还有人愤愤地挖苦道，这简直就是公然贩卖黄花大闺女。

他们说的是，早前，丹麦将那尊四英尺高的小美人鱼铜像运到了中国上海。这尊小美人鱼雕像一直是丹麦的象征，享誉世界，她是丹麦童话大师汉斯•克里斯蒂安•安徒生（Hans Christian Andersen）笔下的人物，自1913年起，她就一直坐在哥本哈根海港的岩石上。

小美人鱼来到上海后，被安放在世博会丹麦馆内一个水池中央的岩石上，池中的海水也取自哥本哈根海港。

小美女鱼雕像重385磅，体态姣好，身后拖着一条鱼尾。起重机将她缓缓吊起，放到卡车上。考虑到有可能会遭到袭击，小美人鱼此次的上海之旅是保密的。谁又会袭击一条美人鱼呢？

显然，有很多人在打美人鱼的主意。这尊小美人鱼雕像曾两次惨遭斩首，最近的一次是在1998年；一只胳膊也被人弄断，后又被修复；还有人给她泼油漆，穿穆斯林服装，有一次还有人给她穿上了罩袍（译注：阿拉伯及一些伊斯兰国家的女性传统服饰。）2003年，有人用炸药将她炸上了天。

“这就是贩卖妇女，是国家的灾难，” Ase Lunkvist笑着说。50多岁的Lunkvist女士，身材娇小，她每年四月到九月都在美人鱼雕像前卖糖渍杏仁，卖了六年，可是现在海滨依旧，人鱼不再。这是她今年第一天出来卖杏仁，所以美人鱼缺席是否会影响她的生意，她还不太清楚。

“这也算是一种卖身，”她朝孤零零的岩石堆挥着手，说道，“没错，你们是高兴了，可是哥本哈根的人们却伤心了。

把美人鱼送到中国去的点子是丹麦建筑师Bjarke Ingels想出来的。今年35岁的Bjarke Ingels在世博会丹麦馆的设计竞赛中胜出。他希望通过将美人鱼和她坐的那块岩石放在从哥本哈根海港运来的清洁海水中，来演示一项先进的环保技术，丹麦人想把这项技术卖给中国，而中国环境恶化，非常需要外界相助。

美人鱼出国事宜一开始进展非常缓慢，因为他们发现没人知道究竟是谁拥有这座雕像。安徒生童话中的美人鱼，为了得到王子的爱情，不惜放弃海洋生活，这尊美人鱼雕像是爱德华•艾瑞克森（Edvard Eriksen）的作品。美人鱼的容颜取材自一位著名的芭蕾舞蹈演员，但是这位演员拒绝担任裸体模特，于是艾瑞克森便以自己妻子的身体作为蓝本完成了美人鱼的雕塑。

从那时起，小美人鱼雕像便吸引了无数来到海边游玩的人。海滨风大，岩石林立。人们怀着敬畏，也许还带着无尽的遐思，将目光长久地停驻在这尊铜像上，与之合影留念后才不舍地离去。

“至于谁是她的主人，他们讨论了很长时间，”今年56岁的Soren Espersen说。他是丹麦保守政党人民党成员，同时也是丹麦国会副议长。讨论最后得出结论，哥本哈根市拥有这尊雕像，于是市政厅举行了投票，绝大多数人同意美人鱼出国，反对票都来自Espersen先生所在的人民党。

“大多数人都认为这对于丹麦商业来说是个绝好的展示机会，” Espersen先生说，“但她同时也是属于国家的财富。要是谁想把林肯纪念堂（Lincoln Memorial ）弄到中国去，恐怕会掀起一片哗然。我们为什么要为丹麦的商业出这么大的力呢？”

约恩•德尔曼（Jorgen Delman）却认为，答案很简单。德尔曼先生说，近年来，中国的教授一直在哥本哈根大学交流学习，中国已经成为丹麦第二大贸易伙伴，仅次于美国，在进口丹麦通讯设备和绿色能源技术的同时还将各种产成品出口到丹麦。“随着贸易和目前投资的增加，两国之间的联系也越来越紧密，”德尔曼先生说。他的名片上印有中英两种语言。

哥本哈根的旅游主管机构叫做“美妙的哥本哈根”，也许灵感是来自音乐剧《汉斯•克里斯蒂安•安徒生》中丹尼•凯耶（Danny Kaye）对歌曲《美妙的，美妙的哥本哈根》的演绎。负责商业发展的高级主管彼特•罗默•汉森（Peter Romer Hansen）认为，决定让美人鱼出国是个“非常有才的主意。”

“我们能送什么出去呢？”他以一种丹麦人谈到美人鱼时特有的抒情语调接着说道，“一根丹麦热狗？一栋乐高（Lego）积木搭的房子？还是王冠？”

“最终，只有她合适，她身材娇小，”他说，“她是很小，但是她也渴望走出丹麦，去看一看美妙的世界。”

原文作者：JOHN TAGLIABUE

文章来自东西网