最近中国发生的地震引起了全世界的关注，数万百姓，特别是孩子的丧生，以及财产的破坏让人为之动容，没有人能够对如此众多的伤亡释怀。

在这种情况下，很多国家、组织和公司给予了援助。这些行为并没有什么特别的意图，只是通过提供资金、服务、食品、设备以及其他形式的援助，是人类的一种自发的反应，是对于大自然所造成的悲剧的同情，是一种象征性的支持。

企业管理者调动资金能力有限

面对这场灾难，中国国民捐献了价值50亿美元的资金或物品，很多国家也提供了直接的救援援助。几个中国邻国前所未有的行动或许将为双方长远的关系加不少分数。

捐助者们并没有希望他们的志愿行为获得什么回报，他们只是希望为中国政府已经采取的努力添砖加瓦。因此，没有一个接受慈善支持的人应该去批评那些提供帮助的人。也没有一个人应该说，那些慈善组织或者国家本来应该，或者有能力做得更多。这是不礼貌的做法。每一个组织或者国家的首要责任是维护他们的持股人和公民的利益，而且也有一套现成的国际规范去衡量外国的援助水平是否合适。

举个例子来说，我听到一些声音要求有能力的奥运会TOP赞助商提供更多的帮助，而且他们的慈善援助必须要能反映他们在中国做生意所获得的“利益”。我觉得这种说法存在两个缺点。

其一，这些企业在中国做的是商业，在这个活动中，买卖双方都商业上满意于讨价还价中所体现的公平性：卖者满足于获得了一个合适的价格，而买者也满足于他们为商品支付了合理的价格。对于贸易或买卖行为所带来的利润，这并不是某一方从另一方身上索取的利润，因为双方都对成交的买卖感到满意。这样说来，在交易中获得的利润并不“属于”交易发生的国家。

其二，批评者应该知道，公司不过是其股东的投资产物，公司的任务就是为这些雇佣了他们的人赚取回报。因此，公司管理者实际上能够动用公司资金的能力十分有限。而公司股份的持有者们对于希望支持哪项慈善活动可能(实际上经常)很难达成一个共识。因此管理者们通常都会非常小心，不要过度涉足这类活动。

地震不影响奥运

对于中国来说，虽然这次地震无比惨烈，但是它不应成为政府议程上的唯一要务。中国是一个庞大的、复杂的国家，因此即使是在尽力减少地震的损失，我相信中国也能够继续担负起政府的正常职责，继续履行其他的国内或国际承诺。

其中的一项承诺就是距开幕仅仅两个月的奥运会。即使地震带来的伤痛仍然无法完全抹平，但奥运会仍然应成为一个庆典。对于年轻人来说，奥运会这个庆典是对于希望和生命的重要肯定，它也理应被乐观和欢乐包围。这个信息的传递不应该被地震后的阴暗面所阻碍，而那些受灾的人们也不会排斥这个庆典——生的快乐不会被对于死亡的恐惧所削减。

我希望中国能够继续在这两个主要任务平衡精力。在所有中国人民和国际社会的支持下，中国政府应该竭尽所能帮助地震的生还者，让他们的生活重新回到轨道上；同时，继续奥运会的准备。中国可以同时进行重建和建设工作，可以用一种积极的精神同时履行两个职责。这才是真正的中国。